1 00:00:11,085 --> 00:00:13,281 <Я> Черт! Здесь слишком жарко, ребята, Я этого не вынесу. 2 00:00:13,305 --> 00:00:15,055 Я умру, если останусь. 3 00:00:41,665 --> 00:00:43,861 Новый директор уголовная документация 4 00:00:43,885 --> 00:00:46,365 - будет назначен на следующей неделе. - Ах, да? 5 00:00:47,025 --> 00:00:47,865 Да. 6 00:00:48,045 --> 00:00:50,101 - Это не слишком сложно? - Почему? 7 00:00:50,125 --> 00:00:52,511 Вы прекрасно знаете, что это не я кто его назначит. 8 00:00:52,535 --> 00:00:53,921 Нет, нет. Это не так. Это… 9 00:00:53,945 --> 00:00:55,171 Он заменит Гайяра 10 00:00:55,195 --> 00:00:56,821 и я знаю, сколько ты заботился о нем. 11 00:00:56,845 --> 00:00:58,341 Это нормально, что его должность вакантна. 12 00:00:58,365 --> 00:00:59,481 так как он мертв. 13 00:00:59,505 --> 00:01:00,285 О! 14 00:01:00,495 --> 00:01:02,761 Мы рядом с магазином Танаки. 15 00:01:02,785 --> 00:01:04,581 Хотите поздороваться с ним? 16 00:01:04,605 --> 00:01:06,305 Поздоровайтесь в магазине. 17 00:01:06,695 --> 00:01:08,181 Я делаю покупки по понедельникам. 18 00:01:08,205 --> 00:01:09,435 Сегодня вторник. 19 00:01:10,295 --> 00:01:11,335 - Это правда. - Да. 20 00:01:11,515 --> 00:01:13,801 Я сделал покупки во вторник однажды, с тобой. 21 00:01:13,825 --> 00:01:15,091 - Да, я помню. - Но это было один раз. 22 00:01:15,115 --> 00:01:16,115 - Да. - Да. 23 00:01:23,835 --> 00:01:24,472 Так. 24 00:01:24,496 --> 00:01:26,495 - Ах. Дамы. - Да? 25 00:01:27,305 --> 00:01:28,495 Проклятие. Здесь жарко. 26 00:01:29,095 --> 00:01:31,101 Он истек кровью, 27 00:01:31,125 --> 00:01:33,951 благодаря эффекту осмоса горячей воды. 28 00:01:33,975 --> 00:01:36,091 Вероятно, это уменьшило боль, 29 00:01:36,115 --> 00:01:37,791 но это, должно быть, заняло некоторое время. 30 00:01:37,815 --> 00:01:39,661 Его убийца, должно быть, имел что ему сказать. 31 00:01:39,685 --> 00:01:40,461 Должно быть. 32 00:01:40,485 --> 00:01:41,485 Проклятие. 33 00:01:44,255 --> 00:01:45,255 Да? 34 00:01:45,295 --> 00:01:46,295 Там. 35 00:01:47,785 --> 00:01:49,055 О черт! 36 00:01:49,265 --> 00:01:50,341 Его мизинец был порезан? 37 00:01:50,365 --> 00:01:51,895 Да, и мы его не восстановили. 38 00:01:52,105 --> 00:01:53,105 Что ты имеешь в виду? 39 00:01:53,175 --> 00:01:54,545 Юбитсуме. 40 00:01:54,845 --> 00:01:55,462 Извини? 41 00:01:55,486 --> 00:01:57,485 Я скучал по вам, мисс Нильсен. 42 00:01:57,735 --> 00:01:59,631 Не могли бы вы оказать нам услугу? и расскажите нам больше о 43 00:01:59,655 --> 00:02:01,845 это юби что-то? 44 00:02:01,895 --> 00:02:02,895 Конечно. 45 00:02:03,245 --> 00:02:04,365 Юбитсуме. 46 00:02:04,715 --> 00:02:06,521 Это японец, доктор Фурнье. 47 00:02:06,545 --> 00:02:08,341 Есть тело последовательные доказательства, показывающие 48 00:02:08,365 --> 00:02:10,751 что этот мужчина сам порезал себе мизинец. 49 00:02:10,775 --> 00:02:13,001 Это ритуальное наказание в исполнении якудза. 50 00:02:13,025 --> 00:02:14,585 Японская мафия? 51 00:02:14,775 --> 00:02:16,301 Жертвой станет якудза? 52 00:02:16,325 --> 00:02:16,932 Нет. 53 00:02:16,956 --> 00:02:19,191 У якудза есть свои тела полностью покрыт татуировками. 54 00:02:19,215 --> 00:02:20,591 Но у жертвы их нет. 55 00:02:20,615 --> 00:02:21,465 В любом случае, 56 00:02:21,585 --> 00:02:22,745 не спереди. 57 00:02:23,725 --> 00:02:25,905 - Ну, поехали. - Извини. Господа? 58 00:02:26,345 --> 00:02:27,355 Господа? 59 00:02:30,055 --> 00:02:31,391 Юбитсуме. 60 00:02:31,415 --> 00:02:33,785 Это значит, отрезать фалангу. 61 00:02:33,925 --> 00:02:35,905 - Хорошо. - Это может быть любой палец. 62 00:02:36,235 --> 00:02:36,781 Спасибо. 63 00:02:36,805 --> 00:02:37,342 Он мертв. 64 00:02:37,366 --> 00:02:39,511 - Вам не обязательно измерять ему температуру. - Это для воды. 65 00:02:39,535 --> 00:02:39,975 Ах. 66 00:02:40,415 --> 00:02:41,975 Не могли бы вы рассказать мне, что произошло? 67 00:02:42,365 --> 00:02:43,681 Я понятия не имею. 68 00:02:43,705 --> 00:02:46,515 Как каждое утро, мы проводили господина Кимуру в ванну. 69 00:02:46,825 --> 00:02:48,075 И после этого, 70 00:02:48,445 --> 00:02:49,245 затемнение. 71 00:02:49,405 --> 00:02:51,481 Все, что я помню, это то, что мы потеряли сознание... 72 00:02:51,505 --> 00:02:52,901 В какое именно время это было? 73 00:02:52,925 --> 00:02:53,871 Я не знаю. 74 00:02:53,895 --> 00:02:54,732 9 утра... 75 00:02:54,756 --> 00:02:56,731 Максимум 9:30 утра. 76 00:02:56,755 --> 00:02:58,771 - Сэр, никого не пускают. - Впусти меня. 77 00:02:58,795 --> 00:03:00,215 Никого не пускают, сэр. 78 00:03:00,625 --> 00:03:01,831 Вы члены семьи, сэр? 79 00:03:01,855 --> 00:03:02,762 Я тоже мог бы быть таким. 80 00:03:02,786 --> 00:03:04,481 Я тот, кто защищает Кимуру-сан. 81 00:03:04,505 --> 00:03:06,165 Они не его телохранители? 82 00:03:07,065 --> 00:03:09,785 Это заменители, которые началось две недели назад. 83 00:03:10,155 --> 00:03:11,691 Я здесь с самого начала. 84 00:03:11,715 --> 00:03:12,815 Командир Косте. 85 00:03:13,685 --> 00:03:15,431 - Вот видишь этого человека. - Да? 86 00:03:15,455 --> 00:03:16,935 Он настоящий якудза. 87 00:04:15,185 --> 00:04:15,951 Спасибо. 88 00:04:15,975 --> 00:04:18,031 Твой отец позволяет тебе придешь теперь сам? 89 00:04:18,055 --> 00:04:19,165 Я сертифицирован. 90 00:04:27,555 --> 00:04:29,441 (Японский) Большое спасибо. 91 00:04:29,465 --> 00:04:31,845 Вы оказываете мне честь, мисс Нильсен. 92 00:04:32,095 --> 00:04:34,885 Но ты благодаришь меня, как принц. 93 00:04:35,315 --> 00:04:36,971 Вы должны сказать 94 00:04:36,995 --> 00:04:38,531 Аригато годзаимасу. 95 00:04:38,555 --> 00:04:39,621 В Японии 96 00:04:39,645 --> 00:04:42,115 Вежливость следует очень четкому кодексу. 97 00:04:42,305 --> 00:04:43,305 Кейго 98 00:04:43,415 --> 00:04:46,105 который разделен на 3 разных уровня. 99 00:04:46,515 --> 00:04:50,325 И для каждой ситуации соответствует точному ответу. 100 00:04:50,985 --> 00:04:52,701 Я утомляю вас своими историями. 101 00:04:52,725 --> 00:04:53,865 Совсем нет. 102 00:04:55,515 --> 00:04:57,825 Не могли бы вы мне объяснить, Танака-сан? 103 00:04:58,465 --> 00:05:01,225 Мы не будем благодарить так же… 104 00:05:13,605 --> 00:05:14,242 Вот и все. 105 00:05:14,266 --> 00:05:16,095 Я знаю немного больше о нашем Марате. 106 00:05:16,415 --> 00:05:17,415 Кимура. 107 00:05:18,105 --> 00:05:18,655 Нет. 108 00:05:19,015 --> 00:05:21,301 Убит парень в его ванне это «Марат», 109 00:05:21,325 --> 00:05:22,525 картина Давида. 110 00:05:22,855 --> 00:05:24,281 Ты должен остановить Шарлотту Корде. 111 00:05:24,305 --> 00:05:26,761 Я не знал, что ты интересовался Французской революцией. 112 00:05:26,785 --> 00:05:27,885 Нет, не совсем. 113 00:05:28,225 --> 00:05:29,885 Но у меня всегда была душа полицейского. 114 00:05:30,375 --> 00:05:31,871 Все, что меня интересовало в истории 115 00:05:31,895 --> 00:05:33,665 все вращалось вокруг убийств. 116 00:05:33,825 --> 00:05:35,511 Юлий Цезарь. Генрих IV. 117 00:05:35,535 --> 00:05:36,392 Линкольн. 118 00:05:36,416 --> 00:05:37,465 - Марат. - Марат. 119 00:05:37,765 --> 00:05:38,315 Хорошо... 120 00:05:38,435 --> 00:05:39,541 И эта жертва? 121 00:05:39,565 --> 00:05:40,591 Такеши Кимура. 122 00:05:40,615 --> 00:05:43,825 Единственный сын старика Японская аристократическая семья. 123 00:05:44,185 --> 00:05:46,841 Его покойный отец купил французская галерея 80-х годов 124 00:05:46,865 --> 00:05:50,021 и превратил это в огромное предприятие импорта и экспорта произведений искусства. 125 00:05:50,045 --> 00:05:52,271 Компания владеет всем зданием. 126 00:05:52,295 --> 00:05:54,861 Трое французских телохранителей чисты 127 00:05:54,885 --> 00:05:57,471 но Кен, японский телохранитель, только что вышел из тюрьмы. 128 00:05:57,495 --> 00:05:58,175 ОК. 129 00:05:58,395 --> 00:06:00,581 Он нанимает обратно своего телохранителя когда он выйдет. 130 00:06:00,605 --> 00:06:02,295 Он нанимает еще троих. 131 00:06:03,845 --> 00:06:06,185 Вы не увеличиваете ваша защита без причины. 132 00:06:06,685 --> 00:06:08,055 Чего он боялся? 133 00:06:08,175 --> 00:06:09,225 Или кто? 134 00:06:09,545 --> 00:06:10,735 Мы узнаем. 135 00:06:15,945 --> 00:06:17,975 Что так напугало вашего начальника? 136 00:06:19,485 --> 00:06:21,661 - Вообще ничего. - Четыре телохранителя, 137 00:06:21,685 --> 00:06:23,025 включая якудза. 138 00:06:23,395 --> 00:06:25,775 Он был не против быть связаны с организованной преступностью? 139 00:06:26,305 --> 00:06:27,671 Он работал с мафией? 140 00:06:27,695 --> 00:06:29,411 Среди людей его уровня, 141 00:06:29,435 --> 00:06:32,955 иметь телохранителей скорее форма престижа. 142 00:06:33,665 --> 00:06:36,045 Немного похоже на Лорда в окружении самураев. 143 00:06:36,975 --> 00:06:38,151 Ты хочешь сказать мне 144 00:06:38,175 --> 00:06:41,215 что твоя роль рядом с Кимурой было просто для галочки? 145 00:06:41,705 --> 00:06:44,001 И один год тюрьмы за нападение и избиение… 146 00:06:44,025 --> 00:06:45,845 Что это было? Украшение? 147 00:06:49,505 --> 00:06:51,005 Это было... 148 00:06:51,575 --> 00:06:53,315 личный спор. 149 00:06:58,075 --> 00:07:00,505 Ваш босс повторно нанял вас когда ты вышел из тюрьмы. 150 00:07:00,705 --> 00:07:03,071 я работаю для семье 20 лет. 151 00:07:03,095 --> 00:07:04,565 Это создает связи. 152 00:07:07,215 --> 00:07:09,235 Тогда почему тебя не было с ним этим утром? 153 00:07:09,785 --> 00:07:12,035 Он попросил меня купить ему сигары. 154 00:07:13,665 --> 00:07:15,105 Такая трагедия. 155 00:07:38,795 --> 00:07:39,795 Там. 156 00:07:44,165 --> 00:07:45,465 Это файл. 157 00:07:48,005 --> 00:07:49,741 Кен, телохранитель, получил год тюрьмы 158 00:07:49,765 --> 00:07:52,561 за нападение и нанесение побоев своей жертве, 159 00:07:52,585 --> 00:07:55,745 кто был художником экспонируется в галерее Кимура. 160 00:07:58,825 --> 00:07:59,705 Правда? 161 00:07:59,835 --> 00:08:02,005 А Такеши Кимура участвует в деле? 162 00:08:03,025 --> 00:08:04,025 Нисколько. 163 00:08:04,325 --> 00:08:06,985 Кен взял на себя полную ответственность. Смотреть. 164 00:08:09,295 --> 00:08:11,301 - Там. Личный спор. - Ага. 165 00:08:11,325 --> 00:08:12,441 Это его точные слова. 166 00:08:12,465 --> 00:08:13,861 Да, там написано. 167 00:08:13,885 --> 00:08:16,911 Если вам интересно мое мнение, Я все меньше и меньше в этом уверен. 168 00:08:16,935 --> 00:08:17,935 Смотреть. 169 00:08:18,225 --> 00:08:20,831 Некоторые из этих работ были проданы. за целое состояние в галерее Кимура. 170 00:08:20,855 --> 00:08:21,901 И с момента нападения 171 00:08:21,925 --> 00:08:24,261 эти картины больше не продаются. И его рейтинги резко падают. 172 00:08:24,285 --> 00:08:25,285 Почему? 173 00:08:26,215 --> 00:08:29,045 В общем, это дело вкуса. 174 00:08:29,325 --> 00:08:31,581 Но в данном конкретном случае Я считаю, что в этом нет ничего 175 00:08:31,605 --> 00:08:33,435 связано с эстетическими соображениями. 176 00:08:35,175 --> 00:08:36,701 Это очень старая схема. 177 00:08:36,725 --> 00:08:39,231 Продавец А покупает картину за несколько тысяч евро. 178 00:08:39,255 --> 00:08:42,071 Они выставили это на рынок через галерею Кимура 179 00:08:42,095 --> 00:08:44,111 что искусственно завышает цену. 180 00:08:44,135 --> 00:08:45,335 Как аукцион. 181 00:08:45,705 --> 00:08:48,741 Итак, покупатель Б покупает его за миллион. 182 00:08:48,765 --> 00:08:51,821 Итак, А получаю официальную прибыль в миллион евро. 183 00:08:51,845 --> 00:08:55,521 Командир Косте использует буквы A и B. символизировать людей. 184 00:08:55,545 --> 00:08:56,621 Это метафора. 185 00:08:56,645 --> 00:08:59,281 Если А — политик и B богатый производитель, 186 00:08:59,305 --> 00:09:01,351 производитель просто юридически одарён 187 00:09:01,375 --> 00:09:03,021 миллион евро политику. 188 00:09:03,045 --> 00:09:05,105 Это система отмывания денег. 189 00:09:05,425 --> 00:09:06,441 Комиссар, отличное время! 190 00:09:06,465 --> 00:09:08,371 Мы только что обнаружили случай отмывание денег и коррупция. 191 00:09:08,395 --> 00:09:09,481 Да, я уже знаю. 192 00:09:09,505 --> 00:09:10,501 Я только что получил BRB 193 00:09:10,536 --> 00:09:12,481 и они на Галерея Кимура уже много лет, 194 00:09:12,505 --> 00:09:14,381 - работа с японскими властями. - Действительно? 195 00:09:14,405 --> 00:09:16,671 В 80-е годы Франция была Эльдорадо якудза 196 00:09:16,695 --> 00:09:17,861 за отмывание денег. 197 00:09:17,885 --> 00:09:19,861 Но банд было слишком много и места мало. 198 00:09:19,885 --> 00:09:21,911 Это привело к настоящей войне банд. 199 00:09:21,935 --> 00:09:24,511 Когда война закончилась, Кимура остались одни. 200 00:09:24,535 --> 00:09:25,831 Хорошо, а что это значит сегодня? 201 00:09:25,855 --> 00:09:27,651 Комиссар хочет сказать, что 202 00:09:27,675 --> 00:09:28,871 Смерть Такеши Кимуры 203 00:09:28,895 --> 00:09:31,185 вероятно, знаменует начало новой бандитской войны. 204 00:09:31,565 --> 00:09:33,081 Мне нужно пойти в уголовную документацию. 205 00:09:33,105 --> 00:09:34,481 Я опоздаю. Опаздывать не следует. 206 00:09:34,505 --> 00:09:35,505 До свидания. 207 00:09:38,835 --> 00:09:42,211 Кимура не просто фасад якудза. 208 00:09:42,235 --> 00:09:43,911 Это французская часть одного из самых 209 00:09:43,935 --> 00:09:46,081 мощные японские преступные организации… 210 00:09:46,105 --> 00:09:47,785 «Ямагучи-кай». 211 00:09:48,445 --> 00:09:49,691 - Вымогательство- - Они являются частью 212 00:09:49,715 --> 00:09:53,045 что японские власти позвоните «Бёрёкудан». 213 00:09:53,335 --> 00:09:55,205 По-японски это означает жестокая группа. 214 00:09:55,875 --> 00:09:57,125 Как вы узнали? 215 00:09:57,625 --> 00:09:58,625 Астрид. 216 00:10:00,275 --> 00:10:01,242 Молодец, командир Косте. 217 00:10:01,266 --> 00:10:02,731 Вымогательство, шантаж, торговля людьми. 218 00:10:02,755 --> 00:10:05,161 Все, кто встает у них на пути попадает на кладбище. 219 00:10:05,185 --> 00:10:07,911 Мы уверены, что Такеши Кимура смерть связана со всем этим? 220 00:10:07,935 --> 00:10:09,081 Трудно сказать. 221 00:10:09,105 --> 00:10:11,271 Насколько нам известно, у них есть небольшая конкуренция в их секторе. 222 00:10:11,295 --> 00:10:12,911 Но МО 223 00:10:12,935 --> 00:10:14,735 может предложить сведение счетов. 224 00:10:15,215 --> 00:10:18,461 Это не означает смерть Кимуры связано с организованной преступностью. 225 00:10:18,485 --> 00:10:21,151 Мы видели членов мафии быть убитыми своими любовницами. 226 00:10:21,175 --> 00:10:22,415 Я согласен. 227 00:10:22,795 --> 00:10:25,901 Если мы найдем элементы связан с организованной преступностью, 228 00:10:25,925 --> 00:10:28,081 Я обещаю тебе, что мы отправим все информацию в BRB. 229 00:10:28,105 --> 00:10:29,052 Между тем, 230 00:10:29,076 --> 00:10:31,755 мы рассматриваем это дело как любое убийство. 231 00:10:32,205 --> 00:10:33,015 Конечно. 232 00:10:33,225 --> 00:10:35,135 Но будьте осторожны, куда вы суете нос. 233 00:10:38,135 --> 00:10:40,861 Командир Косте, ваши туфли. Вам необходимо снять обувь. 234 00:10:40,885 --> 00:10:42,991 Вы не должны входить в своей обуви. Это правило. 235 00:10:43,015 --> 00:10:45,001 - Как в бумажной комнате. - Как в бумажной комнате. 236 00:10:45,025 --> 00:10:46,025 Это правило. 237 00:10:46,975 --> 00:10:48,205 Это Го. 238 00:10:49,505 --> 00:10:50,781 Продолжающаяся игра. 239 00:10:50,805 --> 00:10:53,625 Белый и черный связаны. 240 00:11:13,415 --> 00:11:14,312 Привет. 241 00:11:14,336 --> 00:11:18,085 Мы хотели бы задать вам несколько вопросы о вашем боссе, пожалуйста. 242 00:11:22,695 --> 00:11:24,555 Я считаю, что обидел женщину. 243 00:11:26,425 --> 00:11:27,425 Астрид. 244 00:11:28,285 --> 00:11:29,071 Скажи даме, что 245 00:11:29,095 --> 00:11:31,181 у нас есть несколько вопросы о ее боссе. 246 00:11:31,205 --> 00:11:32,705 Кимура был моим мужем. 247 00:11:32,945 --> 00:11:34,975 Мистер. Кимура был ее мужем. 248 00:11:36,015 --> 00:11:37,611 Спросите госпожу Кимуру 249 00:11:37,635 --> 00:11:39,805 почему ее муж нанял 250 00:11:40,305 --> 00:11:41,805 два новых телохранителя. 251 00:11:42,915 --> 00:11:43,915 Нанял. 252 00:11:44,205 --> 00:11:45,205 Он мертв. 253 00:11:46,335 --> 00:11:47,355 Госпожа Кимура, 254 00:11:47,665 --> 00:11:51,505 почему твой муж нанял двух новых телохранителей? 255 00:11:51,705 --> 00:11:53,275 Он волновался. 256 00:11:54,015 --> 00:11:56,295 Наш дом недавно ограбили. 257 00:11:56,735 --> 00:11:57,935 Он волновался. 258 00:11:58,125 --> 00:11:59,935 Недавно их дом ограбили. 259 00:12:00,355 --> 00:12:01,545 Спасибо, я услышал. 260 00:12:02,595 --> 00:12:04,901 Он не просто усилил свою безопасность, 261 00:12:04,925 --> 00:12:06,465 он полностью заменил его. 262 00:12:06,765 --> 00:12:08,761 Он уволил своего японского телохранителя 263 00:12:08,785 --> 00:12:10,531 нанимать французов, зачем? 264 00:12:10,555 --> 00:12:11,771 Он ему больше не доверял? 265 00:12:11,795 --> 00:12:13,605 Это слишком долго для вопроса. 266 00:12:13,775 --> 00:12:14,965 Я не знаю. 267 00:12:15,095 --> 00:12:17,071 Мой муж не был держать меня в курсе 268 00:12:17,095 --> 00:12:18,815 его отношения с Кеном. 269 00:12:19,765 --> 00:12:22,405 Это мужское дело, ты понимаешь? 270 00:12:25,055 --> 00:12:27,135 Знаешь ли ты, кто он мог бы поговорить об этом с? 271 00:12:28,205 --> 00:12:29,321 Она не знает. 272 00:12:29,345 --> 00:12:32,005 Это мужское дело, ты понимаешь? 273 00:12:34,375 --> 00:12:35,375 Может быть 274 00:12:35,705 --> 00:12:37,355 своему партнеру по Го. 275 00:12:40,465 --> 00:12:42,631 Это нормально, что она обиделась, Рафаэль. 276 00:12:42,655 --> 00:12:44,501 Вы наклонились вперед под углом 45 градусов. 277 00:12:44,525 --> 00:12:47,401 Это приветствие ограничено императорская семья и духовенство. 278 00:12:47,425 --> 00:12:49,201 Более того, у тебя были руки рядом с тобой, как мужчина. 279 00:12:49,225 --> 00:12:50,611 Было бы лучше 280 00:12:50,635 --> 00:12:52,401 наклониться вперед под углом 30 градусов 281 00:12:52,425 --> 00:12:54,425 и положи руки на бедра. 282 00:12:54,705 --> 00:12:56,871 Существует 3 различных типа приветствий. 283 00:12:56,904 --> 00:12:57,991 в японской культуре. 284 00:12:58,015 --> 00:13:00,101 Следует выбрать правильный. 285 00:13:00,125 --> 00:13:01,135 Понял. 286 00:13:04,475 --> 00:13:06,045 Туфли склеены между собой. 287 00:13:06,805 --> 00:13:08,455 Это странно. 288 00:13:14,655 --> 00:13:16,005 Я не понимаю. 289 00:13:16,585 --> 00:13:17,585 И я нет. 290 00:13:19,765 --> 00:13:21,045 Автопортрет. 291 00:13:29,985 --> 00:13:32,515 Я Хиро Морин, помощник мистера Кимуры. 292 00:13:32,675 --> 00:13:34,205 Я позволю тебе справиться с этим, Астрид. 293 00:13:42,995 --> 00:13:44,165 Ты играешь в Го? 294 00:13:44,495 --> 00:13:45,495 Действительно. 295 00:13:46,785 --> 00:13:49,545 Я видел игру в офисе г-на Кимуры. 296 00:13:49,725 --> 00:13:52,001 Продолжающаяся игра. Есть интересный ход. 297 00:13:52,025 --> 00:13:53,405 Но они только откладывают. 298 00:13:53,675 --> 00:13:56,361 Момент равновесия, неизбежно клонящийся к наклону. 299 00:13:56,385 --> 00:13:57,535 На какой стороне? 300 00:13:58,685 --> 00:13:59,855 Черная сторона. 301 00:14:00,775 --> 00:14:01,855 Господин Кимура. 302 00:14:02,835 --> 00:14:04,095 Я никогда его не побеждал. 303 00:14:05,015 --> 00:14:06,991 Но он тот, кто научил меня играть. 304 00:14:07,015 --> 00:14:08,475 Помимо прочего. 305 00:14:09,465 --> 00:14:10,715 Я многим ему обязан. 306 00:14:20,685 --> 00:14:22,331 Кен играет в го? 307 00:14:22,355 --> 00:14:22,815 Нет. 308 00:14:22,985 --> 00:14:25,045 У него не было этой страсти. Кен был 309 00:14:25,415 --> 00:14:26,415 как и его брат. 310 00:14:26,605 --> 00:14:28,891 Они пошли вместе пить, сходите вместе в баню. 311 00:14:28,915 --> 00:14:29,965 Не сегодня утром. 312 00:14:30,475 --> 00:14:32,001 Они не были вместе этим утром. 313 00:14:32,025 --> 00:14:33,081 Были ли они в плохих отношениях? 314 00:14:33,105 --> 00:14:34,415 Я не знаю. 315 00:14:34,785 --> 00:14:35,971 Что я могу вам сказать, так это то, что 316 00:14:35,995 --> 00:14:38,101 Я слышал, как они спорили около двух недель назад. 317 00:14:38,125 --> 00:14:39,215 О чем? 318 00:14:41,345 --> 00:14:42,441 Я не мог тебе сказать. 319 00:14:42,465 --> 00:14:43,785 Слушай, мне очень жаль. 320 00:14:44,045 --> 00:14:45,261 Но у меня встреча снаружи 321 00:14:45,285 --> 00:14:47,805 - организовать похороны. - Конечно. 322 00:14:52,655 --> 00:14:54,205 - Вот так. - Да, потому что 323 00:14:54,485 --> 00:14:56,625 когда он подошел, вы слишком сильно наклонились. 324 00:14:56,915 --> 00:14:58,375 Вы не Императрица. 325 00:15:00,565 --> 00:15:01,765 - Ну нет. - Нет. 326 00:15:18,625 --> 00:15:19,865 Это не свидание. 327 00:15:20,095 --> 00:15:21,455 Ладно, не свидание. 328 00:15:22,055 --> 00:15:23,185 Можно мне полпинты? 329 00:15:24,195 --> 00:15:24,955 Ну, 330 00:15:25,185 --> 00:15:26,435 тогда поговорим о работе. 331 00:15:27,265 --> 00:15:28,222 Итак, ваш случай? 332 00:15:28,246 --> 00:15:29,575 Мне разрешено? 333 00:15:29,945 --> 00:15:33,245 Разговариваю с окружным прокурором, который не занимается моим делом. мне разрешено? 334 00:15:33,895 --> 00:15:34,671 Спасибо. 335 00:15:34,695 --> 00:15:37,585 Потому что ты волнуешься о том, что тебе теперь разрешено делать? 336 00:15:40,355 --> 00:15:41,495 Это что-то новое, не так ли? 337 00:15:42,535 --> 00:15:45,245 Это случай, который включает в себя окружающую среду 338 00:15:45,955 --> 00:15:47,545 Я не знаком с, 339 00:15:48,515 --> 00:15:50,941 языка которых я не знаю, и весь его код. 340 00:15:50,965 --> 00:15:51,965 Там. 341 00:15:54,435 --> 00:15:55,435 Что это такое? 342 00:15:56,095 --> 00:15:57,095 Нет, это... 343 00:15:58,525 --> 00:16:00,685 Нет, раньше и впервые я… 344 00:16:01,265 --> 00:16:03,105 Я был на месте Астрид. 345 00:16:04,825 --> 00:16:06,665 Это сложно объяснить, но... 346 00:16:07,575 --> 00:16:09,431 это заставило меня многое понимаю. 347 00:16:09,455 --> 00:16:11,405 - Кто эта девушка? - Эта девушка? 348 00:16:12,355 --> 00:16:14,695 Эта девочка самая талантливая криминалист этого города. 349 00:16:16,525 --> 00:16:17,801 Не смей над ней смеяться. 350 00:16:17,825 --> 00:16:19,065 Дело не в этом, но, 351 00:16:19,665 --> 00:16:20,705 это так. 352 00:16:21,085 --> 00:16:24,271 Ты всегда был таким, желая принять... 353 00:16:24,295 --> 00:16:25,042 Что? 354 00:16:25,066 --> 00:16:26,211 - Ну, ты знаешь... - Что? 355 00:16:26,235 --> 00:16:28,071 - Заблудшие души, безнадежные дела- - Заблудшие души! 356 00:16:28,095 --> 00:16:29,865 - Ага. - Но она не заблудшая душа... 357 00:16:30,405 --> 00:16:31,415 Она моя подруга. 358 00:16:34,025 --> 00:16:35,025 Хорошо. 359 00:16:35,545 --> 00:16:36,905 Можем ли мы все равно поболеть? 360 00:17:13,085 --> 00:17:14,991 Было совершено 5 преступлений с участием якудза. 361 00:17:15,015 --> 00:17:16,641 в течение последних 30 лет в Париже. 362 00:17:16,665 --> 00:17:17,661 1, 2, 3, 4, 5. 363 00:17:17,685 --> 00:17:19,895 Все произошло в начало 90-х. 364 00:17:20,185 --> 00:17:21,225 С тех пор ни разу. 365 00:17:22,685 --> 00:17:25,055 Война банд об этом говорил комиссар. 366 00:17:25,755 --> 00:17:26,871 Но я ничего не нашел 367 00:17:26,895 --> 00:17:29,565 который мог бы связать один из эти дела семье Кимуры. 368 00:17:33,195 --> 00:17:34,731 Нам нужно еще раз допросить Хиро Морина. 369 00:17:34,755 --> 00:17:36,295 Я уверен, что он не все нам рассказал. 370 00:17:36,535 --> 00:17:37,801 Ты справишься, Астрид. 371 00:17:37,825 --> 00:17:39,425 В прошлый раз все прошло хорошо, не так ли? 372 00:17:39,845 --> 00:17:40,845 Ах. 373 00:17:41,475 --> 00:17:43,061 Но нам не следует делать это на участке. 374 00:17:43,085 --> 00:17:45,135 это должно быть внутри более неформальная обстановка. 375 00:17:45,435 --> 00:17:46,695 Кофе у Мишеля. 376 00:17:48,725 --> 00:17:49,725 Я... 377 00:17:50,905 --> 00:17:52,545 Я бы предпочел чай 378 00:17:52,795 --> 00:17:53,662 в магазине г-на Таканы. 379 00:17:53,686 --> 00:17:55,215 Ах, да, да, это идеально. 380 00:17:55,535 --> 00:17:58,041 Но мне нужно было бы спросить разрешение Танаки-сана. 381 00:17:58,065 --> 00:18:00,061 Ну, позвони ему, чтобы назначить встречу. 382 00:18:00,085 --> 00:18:01,901 В любом случае, мне нужно зайти в участок 383 00:18:01,925 --> 00:18:03,365 чтобы общаться с командой. 384 00:18:04,165 --> 00:18:04,862 Что? 385 00:18:04,886 --> 00:18:07,031 Я не могу спросить его по телефону, 386 00:18:07,055 --> 00:18:09,875 это было бы неуместно. Мне нужно спросить его лично. 387 00:18:11,185 --> 00:18:12,411 - Но сегодня среда? - Да. 388 00:18:12,435 --> 00:18:14,455 - Я покупаю продукты в понедельник. - Да? 389 00:18:14,975 --> 00:18:17,045 Но это необычное событие. 390 00:18:17,775 --> 00:18:18,861 Когда мы думаем об этом, 391 00:18:18,885 --> 00:18:20,661 лучше, если событие необычное 392 00:18:20,685 --> 00:18:23,125 не происходит в обычный день. 393 00:18:27,085 --> 00:18:27,842 Хорошо. 394 00:18:27,866 --> 00:18:29,095 Это лучше. 395 00:18:29,575 --> 00:18:30,945 - Да, так лучше, да. - Да. 396 00:18:52,405 --> 00:18:54,235 Коничива Танака-сан. 397 00:18:58,255 --> 00:18:59,935 Вы не Танака-сан. 398 00:19:00,195 --> 00:19:01,195 Да, я такой. 399 00:19:02,845 --> 00:19:04,301 По понедельникам ты совсем другая. 400 00:19:04,325 --> 00:19:05,041 Ах, простите меня. 401 00:19:05,065 --> 00:19:06,565 Вы говорите об Апу Танаке. 402 00:19:06,965 --> 00:19:08,991 Я Тецу Танака, 403 00:19:09,015 --> 00:19:10,295 - его племянник. - Ах. 404 00:19:10,985 --> 00:19:13,125 Я управляю магазином по средам. 405 00:19:13,565 --> 00:19:15,021 Я хожу за продуктами по понедельникам. 406 00:19:15,045 --> 00:19:17,045 - Ты приходил только по понедельникам? - Да. 407 00:19:17,415 --> 00:19:20,045 - Вы случайно не госпожа Нильсен? - Да. 408 00:19:21,975 --> 00:19:22,852 Как вы узнали? 409 00:19:22,876 --> 00:19:24,655 Мой дядя много рассказывал мне о вас. 410 00:19:25,005 --> 00:19:26,955 Для меня большая честь познакомиться с вами. 411 00:19:28,425 --> 00:19:29,765 Могу я чем-нибудь помочь? 412 00:19:33,925 --> 00:19:36,591 Я хотел бы одолжить твой задняя комната, чтобы подать чай 413 00:19:36,615 --> 00:19:38,741 кому-то, командир Косте желает допросить. 414 00:19:38,765 --> 00:19:40,601 О, полицейское дело. 415 00:19:40,625 --> 00:19:41,372 Конечно! 416 00:19:41,396 --> 00:19:42,881 Мой дядя тоже рассказал мне все хорошее 417 00:19:42,905 --> 00:19:44,091 он думал о миссис Косте. 418 00:19:44,115 --> 00:19:46,311 Он состоит из допрос главного свидетеля 419 00:19:46,335 --> 00:19:48,351 чей офис находится в двух улицах отсюда. 420 00:19:48,375 --> 00:19:49,151 Все в порядке. 421 00:19:49,175 --> 00:19:51,441 я могу все подготовить тебе прямо сейчас понадобится чай. 422 00:19:51,465 --> 00:19:52,815 Если хочешь? 423 00:19:54,245 --> 00:19:55,725 Прямо сейчас? 424 00:19:57,435 --> 00:19:59,205 Было бы невежливо отказать. 425 00:19:59,985 --> 00:20:01,201 Но это то, чего вы хотите. 426 00:20:01,225 --> 00:20:03,001 Мы можем сделать это позже, если хочешь. 427 00:20:03,025 --> 00:20:04,821 Нет, было бы невежливо отказать, 428 00:20:04,845 --> 00:20:06,685 Я не хочу быть невежливым. 429 00:20:06,975 --> 00:20:08,685 Я сообщу Хиро Морину. 430 00:20:10,095 --> 00:20:11,265 Прямо сейчас. 431 00:20:14,275 --> 00:20:15,595 Прямо сейчас. 432 00:20:21,155 --> 00:20:22,155 Николя? 433 00:20:23,205 --> 00:20:24,745 - Все в порядке? - Я в порядке. 434 00:20:24,925 --> 00:20:27,131 - Сколько кофе ты выпил? - Я не помню. 435 00:20:27,155 --> 00:20:29,401 Я провел всю ночь на Счета компании Кимура. 436 00:20:29,425 --> 00:20:31,145 - Ты нашел что-нибудь? - Да. 437 00:20:31,595 --> 00:20:33,161 Таким образом, все транзакции между 438 00:20:33,185 --> 00:20:35,341 материнская компания в Японии и французская компания 439 00:20:35,365 --> 00:20:36,481 являются законными, 440 00:20:36,505 --> 00:20:39,101 за исключением того, что транзакции в Японию за последние 3 месяца 441 00:20:39,125 --> 00:20:40,781 значительно меньше, чем раньше. 442 00:20:40,805 --> 00:20:42,071 Кимура копался в фондах? 443 00:20:42,095 --> 00:20:44,661 Я не знаю, но это должно быть вызвал раздражение Токио 444 00:20:44,685 --> 00:20:46,621 когда они увидели, что прибыль была очень низкой. 445 00:20:46,645 --> 00:20:47,492 И это еще не все. 446 00:20:47,516 --> 00:20:50,311 Я посмотрел на квитанции Кена чтобы проверить его алиби 447 00:20:50,335 --> 00:20:52,981 и я нашел междугородние звонки из Японии 448 00:20:53,005 --> 00:20:55,041 накануне и день убийства Киморы 449 00:20:55,065 --> 00:20:56,845 когда его не было в течение нескольких месяцев. 450 00:20:57,165 --> 00:20:59,785 - Косте с ним на допросе, я ей скажу. - Хорошо. 451 00:21:06,385 --> 00:21:08,385 Кого ты принимаешь заказы от в конце концов? 452 00:21:09,125 --> 00:21:10,411 Из семьи Кимура 453 00:21:10,435 --> 00:21:12,561 или непосредственно из Ямагучи-кай в Японии? 454 00:21:12,585 --> 00:21:13,585 Оба. 455 00:21:14,705 --> 00:21:15,895 Это клан 456 00:21:16,415 --> 00:21:18,431 это поставило меня под Приказы Кимуры-сан. 457 00:21:18,455 --> 00:21:20,455 Чтобы защитить его или следить за ним? 458 00:21:24,255 --> 00:21:26,805 Вы с ним недавно поспорили, о чем? 459 00:21:27,395 --> 00:21:29,131 Транзакции, которые упали? 460 00:21:29,155 --> 00:21:29,962 Вот и все. 461 00:21:29,986 --> 00:21:31,515 И куда они делись, эти деньги? 462 00:21:31,885 --> 00:21:33,121 В карманах Кимуры? 463 00:21:33,145 --> 00:21:34,145 Не совсем. 464 00:21:34,595 --> 00:21:37,775 Он рисковал прибылью Токио. 465 00:21:38,595 --> 00:21:40,731 В последнее время он терял деньги, 466 00:21:40,755 --> 00:21:43,025 поэтому мне пришлось напомнить ему об этом 467 00:21:43,565 --> 00:21:45,491 Терпение клана ограничено. 468 00:21:45,515 --> 00:21:47,555 И их терпение достигло предела. 469 00:21:47,995 --> 00:21:49,285 Они его убили. 470 00:21:50,315 --> 00:21:51,481 После того, как сделал его 471 00:21:51,505 --> 00:21:53,615 - отрезал себе палец в знак покаяния. - Нет. 472 00:21:53,885 --> 00:21:54,885 Нет? 473 00:21:57,095 --> 00:21:58,951 Я не ожидал признание от тебя в любом случае. 474 00:21:58,975 --> 00:22:00,421 Вы не понимаете. 475 00:22:00,445 --> 00:22:02,665 Если бы Токио хотел его смерти, 476 00:22:03,225 --> 00:22:04,485 он бы знал, 477 00:22:06,585 --> 00:22:08,585 потому что у него было бы попросил меня это сделать. 478 00:22:10,945 --> 00:22:12,421 Вы знали друг друга 20 лет, 479 00:22:12,445 --> 00:22:14,405 вы пили вместе, вы были друзьями. 480 00:22:14,845 --> 00:22:16,215 Есть дружба. 481 00:22:17,125 --> 00:22:18,605 И есть долг. 482 00:22:19,015 --> 00:22:21,121 Вы понимаете, что ты даешь мне мотив? 483 00:22:21,145 --> 00:22:21,982 А ты? 484 00:22:22,006 --> 00:22:24,405 Ты понимаешь, что это не так мой первый допрос? 485 00:22:25,645 --> 00:22:27,345 У тебя на меня ничего нет. 486 00:22:27,915 --> 00:22:28,915 Со своей стороны 487 00:22:29,595 --> 00:22:31,385 человек, которого мне пришлось защищать, 488 00:22:32,275 --> 00:22:33,575 он был убит. 489 00:22:34,775 --> 00:22:36,105 Так что поймите это 490 00:22:37,055 --> 00:22:39,101 полиция последнее, что у меня на уме. 491 00:22:39,125 --> 00:22:40,861 Ты хочешь, чтобы мы оставили тебя здесь? 492 00:22:40,885 --> 00:22:42,425 Это ничего не изменит. 493 00:22:43,185 --> 00:22:45,135 В некоторых вещах они терпеливы. 494 00:22:46,695 --> 00:22:47,542 Слушай, 495 00:22:47,566 --> 00:22:50,215 Я не думаю, что это был клан который убил Кимуру-сан. 496 00:22:50,485 --> 00:22:52,301 У него была своего рода страховка, 497 00:22:52,325 --> 00:22:54,325 компрометирующий список 498 00:22:54,575 --> 00:22:57,831 что он опубликует в СМИ если с ним что-нибудь случится. 499 00:22:57,855 --> 00:22:59,001 Ничего подобного мы не нашли. 500 00:22:59,025 --> 00:23:00,795 Ну, продолжайте искать. 501 00:23:01,415 --> 00:23:02,415 Сильнее. 502 00:23:03,195 --> 00:23:04,875 Это твоя работа, да? 503 00:23:10,195 --> 00:23:11,625 Я не способен. 504 00:23:12,725 --> 00:23:14,455 Можно начать с подачи чая. 505 00:23:14,625 --> 00:23:16,155 Это вы способны сделать. 506 00:23:17,925 --> 00:23:19,971 Да, подаю чай. 507 00:23:19,995 --> 00:23:21,225 Я способен. 508 00:23:21,865 --> 00:23:24,325 Мой дядя сказал мне это ты делаешь это до совершенства. 509 00:23:24,845 --> 00:23:25,935 Это отправная точка. 510 00:23:26,775 --> 00:23:28,051 Подача чая. 511 00:23:28,075 --> 00:23:29,535 Это отправная точка. 512 00:24:23,565 --> 00:24:25,255 Домо аригато годзаймасу. 513 00:24:25,815 --> 00:24:26,815 Дозо. 514 00:24:38,055 --> 00:24:40,081 Благодарю вас за вашу доброту, мисс. 515 00:24:40,105 --> 00:24:41,821 Я к вашим услугам. 516 00:24:41,845 --> 00:24:43,561 Если я могу чем-то помочь 517 00:24:43,585 --> 00:24:46,005 в аресте убийцы г-на Кимуры, 518 00:24:46,225 --> 00:24:47,225 пожалуйста 519 00:24:47,905 --> 00:24:49,055 дайте мне знать. 520 00:24:50,005 --> 00:24:51,005 Да. 521 00:24:51,365 --> 00:24:53,555 Я хотел бы задать вам несколько вопросов. 522 00:24:57,655 --> 00:25:00,911 Ох, Астрид, мне очень жаль, Я не мог прийти раньше. 523 00:25:00,935 --> 00:25:02,935 У меня были некоторые сложности с Кеном... 524 00:25:04,565 --> 00:25:04,905 Ах. 525 00:25:05,525 --> 00:25:06,525 Ты здесь. 526 00:25:07,335 --> 00:25:10,775 Похоже, у Кимуры был список компрометации контактов. 527 00:25:11,215 --> 00:25:12,615 Но мы не можем его найти. 528 00:25:13,455 --> 00:25:15,071 А ты? Ты был в Танаке? 529 00:25:15,095 --> 00:25:16,095 Да. 530 00:25:16,315 --> 00:25:18,705 - Можем ли мы допросить Хиро Морина? - Да, дело сделано. 531 00:25:19,265 --> 00:25:20,901 Ну, я его приведу. 532 00:25:20,925 --> 00:25:22,401 Нет, я имею в виду, да, это сделано. 533 00:25:22,425 --> 00:25:23,995 Я допросил Хиро Морина. 534 00:25:25,365 --> 00:25:26,365 Ну, 535 00:25:26,455 --> 00:25:28,565 не играем по правилам, не так ли, Астрид? 536 00:25:33,725 --> 00:25:34,725 Вы злитесь. 537 00:25:36,595 --> 00:25:37,155 Нет. 538 00:25:37,295 --> 00:25:38,535 Я действительно горжусь тобой. 539 00:25:39,025 --> 00:25:40,741 Это преступление, не совсем твое дело. 540 00:25:40,765 --> 00:25:41,805 Мне предложили чай. 541 00:25:41,995 --> 00:25:43,911 Отказаться от чая в японском доме 542 00:25:43,935 --> 00:25:46,565 это более серьезное нарушение, ты можешь мне поверить. 543 00:25:47,425 --> 00:25:48,352 И ты сказал мне это 544 00:25:48,376 --> 00:25:49,891 ты хотел, чтобы я провести допрос. 545 00:25:49,915 --> 00:25:52,181 - Это правда. Ну, скажи мне. - Да, 546 00:25:52,205 --> 00:25:53,585 Я закрываю файл. 547 00:25:54,145 --> 00:25:55,775 Файл необходимо правильно упаковать. 548 00:26:00,325 --> 00:26:02,011 Мистер Морен был очень любезен. 549 00:26:02,035 --> 00:26:03,605 Ему очень нравился господин Кимура. 550 00:26:04,035 --> 00:26:04,952 За исключением одного. 551 00:26:04,976 --> 00:26:06,861 Господин Кимура очень любил женщин. 552 00:26:06,885 --> 00:26:09,511 Это единственный аспект его личности. что он не одобрял. 553 00:26:09,535 --> 00:26:10,715 Он говорил с вами об этом? 554 00:26:11,165 --> 00:26:12,165 Нет. 555 00:26:12,725 --> 00:26:15,045 Его невербальный язык подсказывал это. 556 00:26:15,585 --> 00:26:18,915 Вы распознали намерение в Невербальный язык Хиро Морина. 557 00:26:19,195 --> 00:26:20,195 Абсолютно нет. 558 00:26:20,725 --> 00:26:23,341 Ты знаешь, это не что-то Я был бы способен. 559 00:26:23,365 --> 00:26:24,365 Да. 560 00:26:25,605 --> 00:26:26,625 Это был Тецу 561 00:26:27,335 --> 00:26:29,831 Племянник г-на Танаки, который обратил на это мое внимание. 562 00:26:29,855 --> 00:26:32,431 Он присутствовал на собеседовании и поделился со мной своими наблюдениями. 563 00:26:32,455 --> 00:26:33,591 Очень наблюдательный этот парень. 564 00:26:33,615 --> 00:26:35,005 Да и пахнет он очень хорошо. 565 00:26:35,935 --> 00:26:37,345 Вот разговор. 566 00:26:37,605 --> 00:26:38,681 Он очень хорошо пахнет? 567 00:26:38,705 --> 00:26:41,471 Абсолютно. И он заметил Осуждающий взгляд г-на Морена 568 00:26:41,495 --> 00:26:44,441 когда он говорил о холостяцкой квартире. 569 00:26:44,465 --> 00:26:45,392 Его холостяцкая квартирка? 570 00:26:45,416 --> 00:26:47,971 Это секретная квартира, где г-н Кимура 571 00:26:47,995 --> 00:26:50,225 провел несколько ночей со своими любовницами. 572 00:26:50,755 --> 00:26:53,255 А можем ли мы узнать, где это секретная квартира? 573 00:26:54,525 --> 00:26:55,525 Рафаэль, 574 00:26:56,675 --> 00:26:57,925 это секрет. 575 00:26:59,415 --> 00:27:01,131 Это означает, что мы не может знать, где это. 576 00:27:01,155 --> 00:27:03,375 Это принцип тайны. 577 00:27:14,895 --> 00:27:17,131 Секретно, но законно. 578 00:27:17,155 --> 00:27:21,215 Отсутствие нарушений, подлежащих декларированию в налоговую службу власти г-на Кимуры. 579 00:27:21,555 --> 00:27:23,671 Это та же игра в го, что и в офисе. 580 00:27:23,695 --> 00:27:26,291 Но этот на несколько шагов впереди. Черные выиграли ход. 581 00:27:26,315 --> 00:27:27,955 Да, сейчас оно лидирует. 582 00:27:36,895 --> 00:27:40,695 Это должно быть соседнее стена здания Кимуры. 583 00:27:44,635 --> 00:27:49,791 Что у нас здесь? Привет. 584 00:27:49,815 --> 00:27:50,871 Дерьмо. 585 00:27:50,895 --> 00:27:54,251 Он защищен отпечатком пальца. 586 00:27:54,275 --> 00:27:58,195 Они бы точно не отрезали ему мизинец. войти в свой ноутбук, да? 587 00:28:00,035 --> 00:28:04,595 Осторожно, кобра. Медленно, Рафаэль. 588 00:28:06,875 --> 00:28:10,195 Компьютер подключен к телевизору. 589 00:28:10,555 --> 00:28:13,195 - Что происходит... - Вот. 590 00:28:16,775 --> 00:28:23,935 Кажется, в стойке кровати есть камера. Там. Это камера. Это я. 591 00:28:24,355 --> 00:28:29,031 Хотя странно записывать себя когда ты спишь. 592 00:28:29,055 --> 00:28:33,295 Когда ты спишь. Конечно, ты милый. 593 00:28:34,155 --> 00:28:36,731 Спасибо, Рафаэль. Душ Осен. 594 00:28:36,755 --> 00:28:40,051 Ну, похоже, он был не просто увлечен женщинами. 595 00:28:40,075 --> 00:28:42,391 Он был настоящим вуайеристом. 596 00:28:42,415 --> 00:28:44,551 Чтобы намочить волосы, их нужно опустить вниз. 597 00:28:44,575 --> 00:28:49,051 Странно мыть волосы, когда они привязан. А в раздевалке Осень, 598 00:28:49,075 --> 00:28:53,915 внутри женщина. Осенское джакузи. Он пуст. 599 00:28:54,155 --> 00:28:57,555 Ты знаешь, что это удобно для нас, Астрид. 600 00:29:02,155 --> 00:29:04,071 Записывается только указательный палец программа отпечатков пальцев. 601 00:29:04,095 --> 00:29:07,731 Не поэтому отрезал ему мизинец. Файл, о котором я вам говорил, вот этот. 602 00:29:07,755 --> 00:29:09,631 Это файл с таймером. 603 00:29:09,655 --> 00:29:13,071 Он запрограммирован на отправку нескольким газеты, если он не сбрасывается каждый день. 604 00:29:13,095 --> 00:29:16,611 Потому что тебя убили, например. Это гарантия, о которой говорил Кен. 605 00:29:16,635 --> 00:29:18,911 Политики, бизнесмены... 606 00:29:18,935 --> 00:29:22,371 Фактически все те, кто получил выгоду от отмывание денег в галерее. 607 00:29:22,395 --> 00:29:25,811 - А учитывая суммы обмена, может получиться настоящий бардак. - Меня интересует другое. 608 00:29:25,835 --> 00:29:27,591 Компьютер был подключен к телевизору. 609 00:29:27,615 --> 00:29:30,151 Как вы думаете, можно ли было записать запись с камеры? 610 00:29:30,175 --> 00:29:33,831 Ах, да. Жесткий диск почти заполнен. 611 00:29:33,855 --> 00:29:37,345 Можете ли вы найти мне видеопоток с Осен душ в момент убийства? 612 00:29:37,375 --> 00:29:39,231 Там. 613 00:29:39,255 --> 00:29:40,345 Вот оно. 614 00:29:40,375 --> 00:29:43,691 - Есть что? Он носит маску. - Но посмотри на татуировки. Это Кен, да? 615 00:29:43,715 --> 00:29:47,331 - Он виноват. - Наоборот, Кен невиновен. 616 00:29:47,355 --> 00:29:50,571 Это не татуировка Кена, а татуировка от якудза, умершего 25 лет назад. 617 00:29:50,595 --> 00:29:52,571 Я знаю файл. Я пойду искать файл. 618 00:29:52,595 --> 00:29:56,215 Мне нужно пойти в уголовную документацию. До свидания. 619 00:29:56,455 --> 00:30:00,235 - Откуда она это знает? - Ну, ты знаешь. 620 00:30:10,415 --> 00:30:13,311 Все будет хорошо, спасибо. 621 00:30:13,335 --> 00:30:16,231 Я ожидал чего-то более угрожающего на спине якудза. 622 00:30:16,255 --> 00:30:18,831 Будда – символ любви и мир обычно, не так ли? 623 00:30:18,855 --> 00:30:22,291 Скорее, символ принятия. 624 00:30:22,315 --> 00:30:30,315 Примите то, что есть, отпустите то, что было, верь в то, что будет. 625 00:30:31,275 --> 00:30:35,471 Примите все, включая смерть. 626 00:30:35,495 --> 00:30:38,971 - Твой или чужой? - Командир Косте. 627 00:30:38,995 --> 00:30:45,355 Татуировка – это что-то личное. 628 00:30:47,195 --> 00:30:49,691 - Мы нашли ваш список. - Прежде чем его можно было транслировать? 629 00:30:49,715 --> 00:30:52,451 Этим будет заниматься система правосудия. и не СМИ. 630 00:30:52,475 --> 00:30:55,311 Я же говорил тебе, что это были не мы. 631 00:30:55,335 --> 00:30:58,655 Вы знаете этого человека? 632 00:30:59,435 --> 00:31:00,895 Нет. 633 00:31:01,175 --> 00:31:06,455 - У человека, который убил Кимуру, такая же татуировка. Вы уверены? - Тогда это призрак. 634 00:31:06,875 --> 00:31:11,875 Якудза, копирующая чужие татуировки, этого не существует. 635 00:31:22,475 --> 00:31:24,995 Итак, ты хотел меня увидеть? 636 00:31:25,235 --> 00:31:28,811 Даже не думай о это. Это строго профессионально. 637 00:31:28,835 --> 00:31:31,595 Хотите отчет о состоянии? 638 00:31:31,755 --> 00:31:35,045 - Что это? - Да, извини. 639 00:31:35,075 --> 00:31:38,355 Ах, ок. 640 00:31:39,515 --> 00:31:42,691 - Черт возьми, эта штука взрывоопасна. - Да. Политическая бомба. 641 00:31:42,715 --> 00:31:45,751 Знаешь, это не мое дело в том... Это подарок. 642 00:31:45,775 --> 00:31:50,011 Но вы знаете, что такое документ подобное может повлиять на карьеру? 643 00:31:50,035 --> 00:31:53,231 Понимаете, моя карьера связана с человеческой драмой. 644 00:31:53,255 --> 00:31:58,935 А за убийство Такаши Кимуры, Я готов поспорить, что это действительно личное. 645 00:32:00,835 --> 00:32:04,231 Если есть что-нибудь Я научился у Астрид, 646 00:32:04,255 --> 00:32:07,855 иногда такое случается, вам нужно только доверять. 647 00:32:08,055 --> 00:32:13,651 - Ты лучше меня знаешь, что делать с этой штукой. - Что ж, спасибо. 648 00:32:13,675 --> 00:32:15,115 Командир. 649 00:32:25,795 --> 00:32:28,951 Эту фотографию Астрид сделала это из файла 1995 года. 650 00:32:28,975 --> 00:32:32,471 Этот снимок был сделан, когда Кимуре было быть убитым в спа. 651 00:32:32,495 --> 00:32:35,111 Ну, без сомнения. Это та самая татуировка. 652 00:32:35,135 --> 00:32:38,735 И мы уверены, что это не может быть один и тот же человек? 653 00:32:39,115 --> 00:32:43,745 - Ну, это снимок вскрытия, комиссар. - Он мертв. 654 00:32:43,775 --> 00:32:48,445 - 25 лет назад. - Да, извини. Конечно. Так? 655 00:32:48,475 --> 00:32:51,305 Этот человек, вероятно, был якудза. 656 00:32:51,335 --> 00:32:54,751 Он был найден мертвым 23 июля 1995 года. утонул в бассейне. 657 00:32:54,775 --> 00:32:58,751 Следствие пришло к выводу, что это был убийство. Личность этого человека так и не была установлена. 658 00:32:58,775 --> 00:33:01,711 У него не было никакого удостоверения личности. на него и никто не забрал тело. 659 00:33:01,735 --> 00:33:06,655 - Мы не знаем, кто он. - Нет. Но мы знаем, где он похоронен. 660 00:33:11,635 --> 00:33:14,371 Закон предоставляет могилу всем гражданам. 661 00:33:14,395 --> 00:33:17,411 На каждом кладбище есть место передано неустановленным лицам. 662 00:33:17,435 --> 00:33:21,291 Мы называем это «общей почвой». Это индивидуальная могила с присвоенным номером. 663 00:33:21,315 --> 00:33:25,491 Неизвестный якудза был похоронен под номер «CE9913» 664 00:33:25,515 --> 00:33:27,771 на кладбище Тиа на общей почве. 665 00:33:27,795 --> 00:33:31,131 Я думаю, что этот человек ключ к этой тайне. 666 00:33:31,155 --> 00:33:35,751 Кимура был убит из-за истории с 1995 года, который всплыл на поверхность. 667 00:33:35,775 --> 00:33:37,951 - Хорошо. - У тебя яйца неопрятные. 668 00:33:37,975 --> 00:33:41,391 И почему ты все еще в моем кабинете, Косте? Почему ты не на кладбище Тиа? 669 00:33:41,415 --> 00:33:43,731 - На общей почве. - Астрид. 670 00:33:43,755 --> 00:33:45,731 - Да. - Приходить. 671 00:33:45,755 --> 00:33:49,211 Картинки файла. 672 00:33:49,235 --> 00:33:52,195 Я выровнял твои яйца. 673 00:34:01,255 --> 00:34:05,351 Многие спрашивают меня, как у меня дела чувствовал себя после смерти г-на Гайяра. 674 00:34:05,375 --> 00:34:07,831 Я не знаю, что сказать. 675 00:34:07,855 --> 00:34:13,335 Рафаэль, ты когда-нибудь потерял кого-то из близких? 676 00:34:14,175 --> 00:34:17,195 Я потерял близкого человека, да. 677 00:34:18,035 --> 00:34:20,731 И как это было? 678 00:34:20,755 --> 00:34:23,811 Пустота. Огромная пустота. 679 00:34:23,835 --> 00:34:28,531 - Вы что-то сделали, чтобы заполнить эту пустоту? - Я разговариваю с ними. 680 00:34:28,555 --> 00:34:31,071 Тому, кто умер? 681 00:34:31,095 --> 00:34:34,351 Это та часть их, которая живет внутри из нас, с кем мы разговариваем. 682 00:34:34,375 --> 00:34:37,391 Это помогает заполнить пустоту. 683 00:34:37,415 --> 00:34:39,471 - Ах. - Так вот это общее. 684 00:34:39,495 --> 00:34:41,231 Нам осталось только найти могилу. 685 00:34:41,255 --> 00:34:48,951 CE9913. CE9913. CE9913. CE9913, вот. 686 00:34:48,975 --> 00:34:53,155 Под красными георгинами. 687 00:34:56,195 --> 00:35:00,055 Не следует ходить по могилам. 688 00:35:01,675 --> 00:35:04,771 Конечно, никто не видел, кто принес цветы. Но это не совпадение. 689 00:35:04,795 --> 00:35:08,171 Я готов поспорить правой рукой, что CE9913 ключ к этой истории. 690 00:35:08,195 --> 00:35:10,911 - CE99 что? - СЕ9913. 691 00:35:10,935 --> 00:35:13,191 Потому что, поскольку мы не знаем, кто он и что у нас есть только могильный номер, 692 00:35:13,215 --> 00:35:15,431 Астрид решила назвать его CE9913. 693 00:35:15,455 --> 00:35:17,871 - А вам удалось вспомнить CE9913? - Да. 694 00:35:17,895 --> 00:35:21,111 - Я добился большого прогресса благодаря Астрид. - Да, я это вижу. 695 00:35:21,135 --> 00:35:21,992 Да. 696 00:35:22,016 --> 00:35:25,731 Итак, у убийцы такая же татуировка, как и у Якудза убит 25 лет назад. 697 00:35:25,755 --> 00:35:29,351 Не могло ли это быть старое сведение счетов? связано с войной банд 1992 года? 698 00:35:29,375 --> 00:35:34,371 Это маловероятно. CE9913 был одет в протез, чтобы скрыть ампутированный мизинец. 699 00:35:34,395 --> 00:35:37,451 - Так? - Так действующий якудза с гордостью показывает свой ампутированный палец. 700 00:35:37,475 --> 00:35:40,831 Это идентификатор. Протезирование пальцев – это обычно используется 701 00:35:40,855 --> 00:35:43,571 люди, вернувшиеся к гражданской жизни и желают забыть о своем прошлом. 702 00:35:43,595 --> 00:35:47,811 В его крови мы обнаружили алкоголь. Там У бассейна стояли две пустые бутылки из-под саке. 703 00:35:47,835 --> 00:35:51,991 На этих бутылках было два набора ДНК: Его и еще одного, кого мы не смогли идентифицировать. 704 00:35:52,015 --> 00:35:56,575 Итак, мы сравним неизвестную ДНК с Кена и Кимуры. 705 00:35:56,675 --> 00:36:00,111 Я уверен, что это объяснило бы ряд вещи тому, кто умеет читать Якуса. 706 00:36:00,135 --> 00:36:03,151 Да, но нам известен только один и он отказывается об этом говорить, так что... 707 00:36:03,175 --> 00:36:04,931 Но мы тоже знаем кое-кого. 708 00:36:04,955 --> 00:36:08,211 Кто-то очень разговорчивый, и кто знает их вещи о татуировках. 709 00:36:08,235 --> 00:36:11,011 - Не так ли, Астрид? - Это хорошая идея. 710 00:36:11,035 --> 00:36:17,415 Ой! Красивый! Вы только посмотрите на эту работу! 711 00:36:17,915 --> 00:36:23,071 Это не дермограф. Это традиционная работа. 712 00:36:23,095 --> 00:36:26,731 - Иголку на конце куска бамбука и постучать, туп-тап. - Должно быть, это было чертовски больно! 713 00:36:26,755 --> 00:36:29,631 — Страдания — это часть опыта. - Точно. 714 00:36:29,655 --> 00:36:34,291 Этот тип татуировки называется «Иредзуми» и это касается целой истории 715 00:36:34,315 --> 00:36:36,511 потому что не все они выполняются одновременно. 716 00:36:36,535 --> 00:36:40,331 Они развиваются на протяжении всей карьеры якудза. 717 00:36:40,355 --> 00:36:42,511 И это не скажет нам, на кого он работал, случайно? 718 00:36:42,535 --> 00:36:46,195 Нет, но для того, на кого он больше не работал. 719 00:36:46,815 --> 00:36:51,611 Вы видите эти части, где контур готово, но еще не покрашено? 720 00:36:51,635 --> 00:36:58,011 Это называется «суджиборидо» и означает что татуировка будет продолжать развиваться. 721 00:36:58,035 --> 00:37:02,131 А здесь все цветное. 722 00:37:02,155 --> 00:37:04,951 Его карьера в якудза закончилась. 723 00:37:04,975 --> 00:37:08,151 - Ты была права, Астрид, он ушел на пенсию. - Да. 724 00:37:08,175 --> 00:37:13,871 Если там не указано, на кого он работал, может быть, он сможет сказать нам, с кем. 725 00:37:13,895 --> 00:37:16,851 Вот этот маленький демон на спине... 726 00:37:16,875 --> 00:37:22,491 А там на этой картинке... идентично. 727 00:37:22,515 --> 00:37:27,711 Там же, сделано тем же человек одновременно. 728 00:37:27,735 --> 00:37:31,935 Они были, вероятно, коллеги или братья по оружию. 729 00:37:33,195 --> 00:37:37,315 - Спасибо. - Это татуировка Кена. 730 00:37:37,535 --> 00:37:41,875 Они были братьями по оружию. Он действительно выбил меня из себя! 731 00:38:47,355 --> 00:38:49,491 - Привет. - Привет. 732 00:38:49,515 --> 00:38:51,931 Командир, у меня есть сравнение ДНК. 733 00:38:51,955 --> 00:38:54,551 Естественно, измерений не было. как точно 25 лет назад. 734 00:38:54,575 --> 00:38:57,191 В то время мы могли только секвенировать фрагмент ДНК. 735 00:38:57,215 --> 00:38:59,751 И применительно к домену статистики, это, естественно, влияет 736 00:38:59,775 --> 00:39:02,011 результаты, работа с измерениями это было сделано так давно. 737 00:39:02,035 --> 00:39:04,151 - Здравствуйте, мистер Фредерик. - Здравствуйте, да, абсолютно. На самом деле- 738 00:39:04,175 --> 00:39:07,271 Стоп! Я останавливаю тебя прямо здесь, потому что если я позволю вам двоим поговорить об этом, 739 00:39:07,295 --> 00:39:09,671 у нас будет дипломная работа. Итак, эти результаты, что они говорят? 740 00:39:09,695 --> 00:39:11,991 Допустим, существует вероятность, вполне разумно, 741 00:39:12,015 --> 00:39:16,331 что ДНК найдена на бутылке рядом с CE9913 принадлежал Кен. 742 00:39:16,355 --> 00:39:19,531 Итак, мы нашли Кена. Он не было в офисе Кимуры. 743 00:39:19,555 --> 00:39:22,811 - Он находится у заброшенного бассейна Медона. - Приведите его прямо сейчас, мне нужно ему кое-что сказать. 744 00:39:22,835 --> 00:39:24,611 - Невозможно. - О да, это возможно. 745 00:39:24,635 --> 00:39:28,471 Да, похоже, его ДНК была на бутылке. мы нашли на месте преступления 25 лет назад. 746 00:39:28,495 --> 00:39:32,915 Невозможно допросить его, потому что он мертв. 747 00:39:35,995 --> 00:39:38,881 - Здравствуйте, сэр. - Привет. 748 00:39:38,905 --> 00:39:42,995 Сфотографируем со всех сторон, а также выстрелы оттуда. 749 00:39:47,755 --> 00:39:50,895 - Здравствуйте, дамы. - Здравствуйте, доктор Фурнье. 750 00:39:51,395 --> 00:39:55,135 Он подложил сигарету в земля, как палочка благовоний. 751 00:39:56,675 --> 00:40:01,791 Это саке. Это ритуальные действия, направленные на почтить память умершего близкого человека. 752 00:40:01,815 --> 00:40:05,251 В Японии очень распространена замена палочка благовоний с сигаретой. 753 00:40:05,275 --> 00:40:06,411 Они были друзьями. 754 00:40:06,435 --> 00:40:08,951 Не помешал ему ликвидировав его тогда. 755 00:40:08,975 --> 00:40:13,211 Кен убил CE9913, потому что есть дружба и есть долг. 756 00:40:13,235 --> 00:40:15,935 - Извини? - Что-то мне сказал Кен. 757 00:40:16,955 --> 00:40:19,631 Итак, одного удара хватило, он не защищался. 758 00:40:19,655 --> 00:40:22,351 - Возможно, он был застигнут врасплох. - С фронта? Нет. 759 00:40:22,375 --> 00:40:26,791 - Почему бы и нет? - Нет. Я думаю, он решил не драться. 760 00:40:26,815 --> 00:40:29,191 Он ждал своей участи. 761 00:40:29,215 --> 00:40:31,751 Плетение ручки и узоры на рукояти этой сабли 762 00:40:31,775 --> 00:40:35,455 идентичны кинжалу это убило Кимуру. 763 00:40:36,015 --> 00:40:38,531 Эти два оружия принадлежат к одному набору. 764 00:40:38,555 --> 00:40:41,595 Вероятно, это тот же убийца. 765 00:40:45,215 --> 00:40:48,735 Это все, что мы нашли при обыске квартиры Кена. 766 00:41:03,295 --> 00:41:05,975 - Нико? - Ага? - Смотреть. 767 00:41:10,055 --> 00:41:12,771 Итак, это может быть Кен, 768 00:41:12,795 --> 00:41:17,071 и это может быть CE9913, который Кен убит 25 лет назад. 769 00:41:17,095 --> 00:41:20,311 А этого я знаю, я видел его лицо в деловых бумагах. 770 00:41:20,335 --> 00:41:24,251 - Он отец Кимуры. - Жаль, что он мертв, потому что он мог бы нам помочь. 771 00:41:24,275 --> 00:41:28,811 - Но теперь они все мертвы. - Нет, подожди. Она была намного моложе, но это Хитоми. Она жена Кимуры. 772 00:41:28,835 --> 00:41:31,475 - Который очень даже живой. - Ага. 773 00:41:32,795 --> 00:41:35,795 Да ладно, Астрид. Вы можете это сделать. Давай. 774 00:41:41,315 --> 00:41:43,871 Я синий, она розовая. 775 00:41:43,895 --> 00:41:45,691 Я синий, ты розовый. 776 00:41:45,715 --> 00:41:49,055 Вам нужно следовать стрелкам. Коничива. 777 00:41:50,995 --> 00:41:52,875 Фотография. 778 00:41:57,195 --> 00:41:59,791 Не могли бы вы сказать мне, если вы узнали здесь этого человека? 779 00:41:59,815 --> 00:42:02,751 Рядом с тестем, рядом с Кеном, рядом с тобой. 780 00:42:02,775 --> 00:42:04,871 - Абсолютно. - «Абсолютно», это значит да. 781 00:42:04,895 --> 00:42:08,915 Его зовут... Акира Ичи. 782 00:42:09,735 --> 00:42:12,935 - Прошло много времени с тех пор, как я видел его в последний раз. - Это нормально. 783 00:42:15,035 --> 00:42:17,391 - Вы знали, что он был якудза? - Конечно. 784 00:42:17,415 --> 00:42:19,615 «Конечно» означает «да». Да. 785 00:42:20,035 --> 00:42:24,455 - То есть вы не отрицаете свою связь с якудза? - У меня нет. 786 00:42:24,755 --> 00:42:30,175 Мой муж сделал, мой тесть сделал. Потому что они были мужчинами. 787 00:42:31,275 --> 00:42:34,391 Меня всегда держали в стороне от этих вещей. 788 00:42:34,415 --> 00:42:38,531 - Ты знаешь, что случилось с Акирой Итчи? - Нет. 789 00:42:38,555 --> 00:42:43,311 Он, должно быть, в Японии. Незадолго до нашего свадьба, он спросил моего мужа 790 00:42:43,335 --> 00:42:46,291 если бы он мог покинуть нашу услуга по заключению брака. 791 00:42:46,315 --> 00:42:48,551 - И ваш муж согласился. - Конечно. 792 00:42:48,575 --> 00:42:52,731 - «Конечно» означает «да». И клан согласился. - Да. 793 00:42:52,755 --> 00:42:55,471 Акира все сделал правильно. 794 00:42:55,495 --> 00:42:58,015 Уважая традиции. 795 00:42:59,255 --> 00:43:03,311 И у него было благословение моего мужа. 796 00:43:03,335 --> 00:43:05,631 Однако на нем не было кольца. 797 00:43:05,655 --> 00:43:08,175 Что ты имеешь в виду? 798 00:43:08,855 --> 00:43:11,771 Знаешь ли ты имя женщины? он собирался жениться? 799 00:43:11,795 --> 00:43:18,151 Она была художницей, которая долгое время была любимый художник моего мужа. 800 00:43:18,175 --> 00:43:20,651 Ее звали… 801 00:43:20,675 --> 00:43:23,891 - Натали Лафонт. - Натали Лафонт. 802 00:43:23,915 --> 00:43:26,611 Натали Лафонт. 803 00:43:26,635 --> 00:43:32,955 - Он мертв. Акира Итчи, он мертв. 25 лет назад. CE9913. - Хороший. 804 00:43:37,975 --> 00:43:41,471 Возможно, я был его любимцем, но это на самом деле не было именно потому, что 805 00:43:41,495 --> 00:43:44,331 - моих картин, понимаешь? - Абсолютно нет. 806 00:43:44,355 --> 00:43:46,355 - Ну да. - Нет. 807 00:43:47,075 --> 00:43:51,031 - Да, это довольно классическая сказка. - Кимура был в тебя влюблен, 808 00:43:51,055 --> 00:43:54,191 - и ты был влюблен в Акиру. - Да, это хорошее резюме. 809 00:43:54,215 --> 00:43:55,215 Ах. 810 00:43:56,855 --> 00:43:59,571 - Вы знали, что он был якудза? - Это было трудно не заметить. 811 00:43:59,595 --> 00:44:02,831 У него на теле была эта татуировка и множество пропущенные цифры. 812 00:44:02,855 --> 00:44:06,651 Но он хотел изменить свою жизнь. Чтобы отвернуться от своего криминального прошлого. 813 00:44:06,675 --> 00:44:09,931 Сначала я волновался, но в конце концов он покинул организацию без 814 00:44:09,955 --> 00:44:13,811 любые проблемы с благословением клана Кимура. Особенно Такеши. 815 00:44:13,835 --> 00:44:17,635 - Но это было для того, чтобы приговорить его к смерти. - Поцелуй Иуды. 816 00:44:17,955 --> 00:44:20,931 Он не мог позволить клану казнить его. пока он был членом. 817 00:44:20,955 --> 00:44:24,515 После освобождения ему просто нужно было позвонить. 818 00:44:26,835 --> 00:44:30,815 - Я понял это потом. - Когда его нашли утонувшим. 819 00:44:32,015 --> 00:44:34,335 Почему ты не рассказал полиции? 820 00:44:35,855 --> 00:44:39,051 Кен дал мне понять, что это было не в моих интересах. 821 00:44:39,075 --> 00:44:42,351 Он был моим другом, а также Акиры. 822 00:44:42,375 --> 00:44:46,291 Но если бы ему дали приказ, он бы убили меня без колебаний. 823 00:44:46,315 --> 00:44:48,551 Это та же игра, что и на офис и квартира. 824 00:44:48,575 --> 00:44:52,911 Каждая черная фигура мертва. Белый собираюсь выиграть игру, коммандер Косте. 825 00:44:52,935 --> 00:44:53,975 Белый. 826 00:44:54,255 --> 00:44:56,631 - Ты играешь в Го? - Нет, но мой сын любит. 827 00:44:56,655 --> 00:44:59,571 - Да, Хиро Морин. - Да. - Да. 828 00:44:59,595 --> 00:45:04,111 Он сын Акиры. я была беременна его, когда его убили. 829 00:45:04,135 --> 00:45:06,831 У него фамилия моего второго мужа. Но откуда ты это знаешь? 830 00:45:06,855 --> 00:45:09,011 - Мы встретились в галерее. - Какая галерея? 831 00:45:09,035 --> 00:45:10,511 Галерея Кимура, где он работает. 832 00:45:10,535 --> 00:45:13,751 Это невозможно. Мой сын не работа, он изучает искусство. 833 00:45:13,775 --> 00:45:16,731 - Да, он работает в галерее. - Он живет с тобой? 834 00:45:16,755 --> 00:45:19,455 Да, его комната наверху. 835 00:45:21,315 --> 00:45:23,475 Хорошо, спасибо. 836 00:45:25,975 --> 00:45:29,731 Хиро нет в галерее Кимуры. Мы объявили тревогу повсюду. 837 00:45:29,755 --> 00:45:31,275 Спасибо, Артур. 838 00:45:32,515 --> 00:45:35,071 Нам нужно открыть шкаф вот вон. 839 00:45:35,095 --> 00:45:37,855 У вас есть ключ от замка, мэм? 840 00:45:53,215 --> 00:45:57,535 О, это невозможно. 841 00:45:58,575 --> 00:46:01,375 Мы нашли палец. 842 00:46:02,915 --> 00:46:07,255 Знаете ли вы, что вашему сыну поклонялись его отец и якудза? 843 00:46:08,455 --> 00:46:10,175 Миссис Лафонт? 844 00:46:11,435 --> 00:46:14,551 У него был эпизод, когда он был подростком. Он… 845 00:46:14,575 --> 00:46:20,091 Он начал идеализировать Акиру и считают якудза самураями. 846 00:46:20,115 --> 00:46:23,811 Я сделал все, чтобы он понял они не имели ничего общего друг с другом. 847 00:46:23,835 --> 00:46:27,731 Кажется, он понял и забыл о все это, когда он… 848 00:46:27,755 --> 00:46:31,011 Когда он начал изучать искусство. 849 00:46:31,035 --> 00:46:35,431 Артур, ты можешь привести ее в участок? и присмотри за ней, пожалуйста? 850 00:46:35,455 --> 00:46:39,395 Мэм, пойдем со мной, Я возьму ваши показания. 851 00:46:46,755 --> 00:46:49,371 - Одного не хватает. - Есть три трибуны. 852 00:46:49,395 --> 00:46:52,791 Мы нашли кайкен, кинжал, катана, длинный меч. 853 00:46:52,815 --> 00:46:56,215 Отсутствует вакидзаси, короткий меч. 854 00:46:57,895 --> 00:47:00,975 - Сеппуку. - Сеппуку? Что такое сэппуку? 855 00:47:01,995 --> 00:47:08,611 Самоубийство. Он собирается использовать короткий меч, чтобы убить себя. Палец. 856 00:47:08,635 --> 00:47:10,495 Прикрой территорию! 857 00:47:28,575 --> 00:47:31,635 Значит, это вы возложили цветы его могила? 858 00:47:33,575 --> 00:47:38,155 Мне пришлось убить Кимуру и Кен, ты понимаешь? 859 00:47:38,655 --> 00:47:42,655 Но я думал, ты заботишься о Кимуре? 860 00:47:43,395 --> 00:47:45,731 Все эти годы, 861 00:47:45,755 --> 00:47:50,875 пока я пытался получить близко к нему, чтобы убить его… 862 00:47:51,795 --> 00:47:55,731 Кимура фактически взял меня под свое крыло. 863 00:47:55,755 --> 00:47:58,875 Он был почти тем отцом, которого у меня никогда не было. 864 00:48:02,375 --> 00:48:05,291 Даже это не помогло ты передумал? 865 00:48:05,315 --> 00:48:08,651 Кимура нашел работы моей матери. 866 00:48:08,675 --> 00:48:12,135 Он сказал мне… 867 00:48:12,475 --> 00:48:16,651 Он рассказал мне этого художника должно было быть его. 868 00:48:16,675 --> 00:48:22,091 И это... И этот какой-то бедняга пытался отобрать ее у него. 869 00:48:22,115 --> 00:48:26,215 Он сделал все, чтобы помешать ему убегая. Все это... 870 00:48:27,715 --> 00:48:30,355 Все это из-за гордости. 871 00:48:46,575 --> 00:48:49,855 Хорошо, легко. 872 00:48:59,695 --> 00:49:02,035 Астрид? 873 00:49:15,395 --> 00:49:18,651 Сегодня не понедельник, но это необычная покупка. 874 00:49:18,675 --> 00:49:23,775 Если это необычная покупка, то это нормально, что это необычный день. 875 00:49:48,115 --> 00:49:51,491 Мне интересно, смогу ли я угостите командира Косте напитком. 876 00:49:51,515 --> 00:49:55,655 Чтобы отпраздновать успех ее расследования. 877 00:49:57,455 --> 00:49:59,815 Все еще не свидание? 878 00:50:04,375 --> 00:50:07,055 Посмотрим. 879 00:50:18,695 --> 00:50:20,955 Ты снова куришь? 880 00:50:26,615 --> 00:50:29,691 - Ты следил за мной? - Неплохо это место. 881 00:50:29,715 --> 00:50:32,511 - Теперь я понимаю, куда вы пропали. - Ничего не говори, ок? 882 00:50:32,535 --> 00:50:34,611 Это единственное место, где я могу расслабиться. 883 00:50:34,635 --> 00:50:37,895 Если люди узнают, это станет новая столовая. 884 00:50:38,455 --> 00:50:41,235 Речь идет о Рафе, не так ли? 885 00:50:41,475 --> 00:50:42,775 Я тебя вижу. 886 00:50:42,935 --> 00:50:49,071 Поскольку новый окружной прокурор обнюхивает она, ты напряжен, напряжен, плохо себя чувствуешь. 887 00:50:49,095 --> 00:50:52,195 Нет, я пошел дальше, правда, обещаю. 888 00:50:54,335 --> 00:50:56,795 Обещаешь? 889 00:50:56,995 --> 00:50:59,911 Знаешь, в чем твоя проблема? 890 00:50:59,935 --> 00:51:03,931 Это то, что ты не думаешь, что ты хороший ей достаточно. 891 00:51:03,955 --> 00:51:06,171 Пока ты не думаешь, что ты хороший достаточно для нее, как можно 892 00:51:06,195 --> 00:51:08,971 она думает, что ты для нее достаточно хорош? Это не работает. 893 00:51:08,995 --> 00:51:12,055 - Дело в отношении. - Здесь. 894 00:52:05,015 --> 00:52:09,515 Спасибо, мистер Гайяр.